-
1 на заднем плане
• НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ быть; НА ЗАДНИЙ ПЛАН отойти, отодвинуть что и т.п.[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: usu. abstr or human) or adv]=====⇒ (to occupy, fade to etc) an unimportant, insignificant position:- X took < had to take> a back seat.♦ Политика отодвинула в нем [Сталине] все другие человеческие интересы на задний план - и так было всю жизнь (Аллилуева 2). Politics pushed all other human interests into the background, and it remained that way all his [Stalin's] life (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на заднем плане
-
2 на заднем плане
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на заднем плане
-
3 на заднем плане
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на заднем плане
-
4 на заднем плане
Advertising: in the background -
5 на заднем плане
-
6 человек на заднем плане
-
7 держаться на заднем плане
Makarov: be in the shadeУниверсальный русско-английский словарь > держаться на заднем плане
-
8 его устраивало на заднем плане
Makarov: he was content to live in the shadowУниверсальный русско-английский словарь > его устраивало на заднем плане
-
9 его устраивало оставаться на заднем плане
Makarov: he was content to live in the shadowУниверсальный русско-английский словарь > его устраивало оставаться на заднем плане
-
10 контрольная точка на заднем плане
Cartography: background collimating mark (при фототеодолитной съёмке), background collimating point (при фототеодолитной съёмке)Универсальный русско-английский словарь > контрольная точка на заднем плане
-
11 оставаться на заднем плане
1) General subject: stay in the background2) Military: stay in the backgroundУниверсальный русско-английский словарь > оставаться на заднем плане
-
12 оставленный на заднем плане, запущенный, игнорируемый
Colloquial: CinderellaУниверсальный русско-английский словарь > оставленный на заднем плане, запущенный, игнорируемый
-
13 оставлять (кого-л.) на заднем плане
General subject: keep in the shadeУниверсальный русско-английский словарь > оставлять (кого-л.) на заднем плане
-
14 оставлять на заднем плане
General subject: (кого-л.) keep in the shadeУниверсальный русско-английский словарь > оставлять на заднем плане
-
15 быть на заднем плане
Американизмы. Русско-английский словарь. > быть на заднем плане
-
16 держаться на заднем плане
Американизмы. Русско-английский словарь. > держаться на заднем плане
-
17 человек на заднем плане
Русско-английский большой базовый словарь > человек на заднем плане
-
18 ЗАДНЕМ
-
19 ПЛАНЕ
-
20 план
м1) ( программа) plan2) (схема, чертёж) mapплан Москвы́ — map of Moscow
•- вопрос обсуждался в чисто теоретическом плане
- держаться на заднем плане
- быть на заднем плане
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на заднем плане — нареч, кол во синонимов: 2 • в стороне (22) • на задворках (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на заднем плане — (иноск.) о менее важном Ср. Урожай или бескормица. Это было в жизни (помещика) самое существенное и все прочие интересы отодвигало на задний план. Салтыков. Пошехонская старина. 26. См. на первом плане. См. интересы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На заднем плане — На заднемъ планѣ (иноск.) о менѣе важномъ. Ср. Урожай или безкормица. Это было въ жизни (помѣщика) самое существенное, и всѣ прочіе интересы отодвигало на задній планъ. Салтыковъ. Пошехонская старина. 26. См. На первом плане. См. Интерес … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на первом плане — (иноск.) главное относительно порядка действия в задуманном предприятии Ср. Заметив облачко над фактом... Как ретроградам рукоплещем, Как выдаем своих друзей! Какие слышатся аккорды В постыдной оргии тогда! Какие выдвинутся морды На первый план! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На первом плане — На первомъ планѣ (иноск.) главное относительно порядка дѣйствія въ задуманномъ предпріятіи. Ср. Замѣтивъ облачко надъ фактомъ... Какъ ретроградамъ рукоплещемъ, Какъ выдаемъ своихъ друзей! Какіе слышатся аккорды Въ постыдной оргіи тогда! Какія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Золотые и серебряные монеты евро Австрии — Австрия Republik Österreich Код ISO ISO 3166 2:AT … Википедия
Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка» персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких … Википедия
Эпизодические персонажи South Park — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной… … Википедия
Берта (Южный парк) — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Билл, Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
Билл Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
